(Vormgeving button door: Massimo Randag)

Previous Whispers in the Wind (2009)

Thursday, December 31st 2009


We at Raving Butterflies, Hyeonju & Eric, wishes each and everyone a 2010 filled to the rim with fun & health & inspiration and, yes indeed, happiness !



Saturday, December 12th 2009Daniel Boissevain and Hans Dagelet in OI Clowns  photo by Elmer van der Marel


Daniel Boissevain in SFX make up with Erik and Rob Hillenbrink and Mariel Hoevenaars photo by Elmer van der Marel

We did it ! Oh yes, we did it. Hard to believe that we managed to find a morning to shoot the final scene of OI'CLOWNS - AN HOMAGE TO FEDERICO FELLINI.


After weeks of lousy weather, quite hostile to decent filmmaking, our date was set and it was the last chance to get actors Daniël Boissevain and Hans Dagelet and SFX make-up team of Rob's Prop Shop together. So we never checked the forecasts, we could not change the shooting date anyhow.

Stress was high, but again a wonderful cast and crew pulled the film through.



We should not single out anyone amongst this team, but after 4 hours of make up (getting out of bed at 3 am), Daniël Boissevain does deserve a special mention.
He looked glorious as Fred, just as he was in the other 4 Mastroianni roles. Check him out here, through all the great stills by Elmer van der Marel.

Same Elmer managed to get yet another OI'CLOWNS... photo into Het Parool ! Click this link and check out that wonderful image.

Daniel Boissevain as Marcello Mastroianni as Mandraka photo by Elmer van der Marel

Fighting the light was tough, having a construction side facing a deadline right next to the set did not make things any easier.

But who cares, we have garnered more gorgious shots and a lush sequence for the film !

Daniel Boissevain as Marcello Mastroianni as Fred photo by Elmer van der Marel

In 2010 we'll start editing with Nick Goso, probably in Februari.
In the meantime, the first dozen or so postcards of OI'CLOWNS... will be done soon, so we'll stay in touch with more good news on this highly ambitious project.


Thank you all, cast - & crew - members and all who helped us in many ways, so very VERY much for keeping this dream alive !

Rest assured that we will do our utmost to turn OI'CLOWNS... into a breathtaking film.


In the meantime please check out this link to find the fairy tale forest stills of Tim Mintiens.



Soon there will be other webpages to show the 100 more OI'CLOWNS-photo's by Elmer van der Marel.

And the weather that morning of the final scene ? It was dry, it was clear, it was magnificent !Daniel Boissevain as Marcello Mastroianni as Guido Anselmi photo by Elmer van der Marel

 Daniel Boissevain as Marcello Mastroianni as Snaporaz photo by Elmer van der Marel

Daniel Boissevain as Marcello Mastroianni as Mastorna photo by Elmer van der Marel



Wednesday, November 18th 2009


Caught in the eye of the storm, that's how we've called it, and boy, are we getting nervous here !
It's a situation that's tough to deal with.
Winter is coming terribly near, and we still have to shoot the final scene of OI'CLOWNS - AN HOMMAGE TO FEDERICO FELLINI.


SFX-make-up, to turn star actor Daniël Boissevain into a 72 your old, is stunning and nearly done.
Please check out the photos. The silicones are still brownish because of the clay mall, but that of course will change drastically. And no doubt gloriously !

Daniel Boissevain at ROB'S PROP SHOP for OI'Clowns...

But to pinpoint one shooting morning with a glorious sunrise (Please Please Pretty Please) is hard to set.
It has to be in a weekend, since the location is a narrow street next to a canal, which has much activity of businesses in the morning. We have to be ready to roll camera at 07.00 hours in order to be able to capture every second of Magic Hour.

That's the exact same time many trucks start rolling to and fro' down there.
So, last weekend was a no go, this weekend was impossible, and coming weekend is off limits due to actors availability. Which is good of course, everybody should see the glorious acting of Daniël Boissevain and Hans Dagelet as often as possible !Daniel Boissevain at ROB'S PROP SHOP for OI'Clowns...
But ... for his last role Hans had to change his looks somewhat.
How much ?
We are going to find out tomorrow, when we'll wine and dine together and talk about Fellini and clowns and ... what not !



It is a bit of a nerve wrecking time, but good news comes from Toronto, where master editor Nick Goso (who lifted MIXED BAG, OR WHAT'S IN A DREAM... to soaring heights) will come to Amsterdam for a whole month in January, to cut and shape OI'CLOWNS...
That's wonderful ! How we're going to get him over, and where we'll locate Nick for that period of time, is left to be figured out. But we will find a way for that. For sure !


All this does not mean working on OI'CLOWNS... has come to a halt. Far from it.
Graphic designer Laura Windt is doing wonders with the first post cards, which will be available soon.
And hopefully we can tackle the making off of the Clowns with Roel Bentvelzen in December !

Roel did some amazing stuff during the shooting nights, when he was not pulled away from that to operate one of the camera's for principal shooting.

And there are other Raving Butterflies projects that need our concern in December: it will be a good time for the fine tuning of LEX (the project we're doing with Frits Harkema and Frank Lammers), the feature which 1st cut we've finished with editor Mursel Sahin. That project is moving on to its final stage, and boy, is that one Experimental and ... well, exciting !

Daniel Boissevain at ROB'S PROP SHOP for OI'Clowns...Daniel Boissevain at ROB'S PROP SHOP for OI'Clowns...
Also for the month of Festivities: the theatre play of Hans Dagelet and Family which we recorded in the summer must find an editor.
 Bassan Chekhes unfortunately is abroad at the moment; we were so much looking forward to work with him on this fun project !

Oh well, these are busy times with slightly shaken nerves, all in all.
Will there be some time to get back to the Shakespeare feature script soon ? Or finish the 'horror' single play ? Or really dive in deep into the '1001 AMSTERDAM NIGHTS' (that's an exiting story for a feature to be !) ?
Hmmm, it's going to be a busy, buzzing, beautiful winter !



Monday, October 26th 2009


Daniel Boissevain at ROB'S PROP SHOPWe're caught in the eye of a hurricane here at Raving Butterfies; it's a Daniël Boissevain at ROB'S PROP SHOPsituation we're not familiar with, and frankly it's difficult to cope with it.
Principal shooting of OI'Clowns... has finished for a while now, and yet there is still the closing scene to be shot !
At ROB'S PROP SHOP they are working hard on a new, or rarther 'old' head for Daniël Boissevain, who plays Marcello Mastroianni in our Hommage of Federico Fellini. Shooting that scene will take place in early November. Which is not far off, and yet we are on hold somewhat...


Of course we tried and got some sleep after the lack of it in these past months of tension and pressure AND the necessary normal gigs that continued beside all the creative and productional processes.
But now we are a bit numbed, and that's above and beyond.
Time to wake up ! There is still a lot to be done, also to figure out how we will get Nick Goso over from Toronto to edit our Clowns...


For a wake up call, we have all these wonderful acceptances from Festivals.
A PENNY FOR... got a lot of worldwide attention thanks to the selection for the 28th Vancouver International Film Festival, gathering for us some interesting contacts. PENNY... has also found its French and Greek premiere, and will be shown at Gold Lion, 'Africa's Short Film Festival' (touring Lesotho, Swaziland, South Africa & Mozambique), at Anchorage - Alaska and at the WT Os in Norway.



5th Gold Lion Film Festival

Funny thing: Gold Lion changed the tagline completely, but we like theirs too:'Don’t be too quick to judge a seemingly mad street person'.

More from the African continent: INTERMEZZO got a Nomination in South-Africa !


PENNY... got selected for the 5th European Film Festival together with 5th European Film FestivalINFLATABLE YOU, which will bring these shorts to 12 cities in ten different countries ! The Festival started - and has wrapped - in Turku, Finland, and is now moving to Athens, Greece.
The same two films will be up on the big screen at LAKEDANCE, Idaho - USA - where MIXED BAG... was shown last year.

Ah, yes, after PENNY... got selected for Reggio's Film Festival in September, the film will now travel to Bari for the 7th Levante International Film Festival too.

Yes indeed, the Butterfly films have found their way to Italy !

LIFF'09 - Levante International Film Festival, Bari - Italy

Filmstock International Film Festival, Luton, UKA special mention must go to FILMSTOCK. Last year this Festival, going for its 11th year in Luton, programmed MIXED BAG... This year it has selected 3 of our shorts: A PENNY FOR..., INTERMEZZO and INFLATABLE YOU !!
That is special indeed !


We will do our utmost to show up in Luton; the films will be shown saturday night November 6. It would be exciting to get to that Festival, which is highly praised for both its programm and its pleasant atmosphere.


Of course, November 6 Might very well be the day that we are going to shoot the final scene of OI'Clowns - An Hommage To Federico Fellini...

Right, we will keep the updates coming in regularly again. Lots is happening, even in the eye of a storm !


A short film is to a feature film what a short story is to a novel
– a self-contained artistic unit with its own purpose and integrity. 

‘Short’ refers to length, not value or impact.
   – James Tjekisa Hall, Founder and Director of the Gold Lion Film Festival


Saturday, September 20th 2009Hans Dagelet as Maestro Fellini in OI'Clowns - An Homage To Federico Fellini


We are still walking on clouds; it's hard to believe we actually did shoot OI'Clowns... already !

Here is a link to a brand new page with the first stills of this huge project. All from one scene, the fairy tale forest in the heart of Amsterdam (usually known as the Junkie Park..).

Photographer Tim Mintiens played his own profession in this scene, and used his camera to shoot some lovely stills !

More of Tim's exciting work can be found on www.mintiens.nl.



Friday, September 11th 2009


We are so happy !

OI CLOWNS - AN HOMMAGE TO FEDERICO FELLINI - Daniel Boissevain as Marcello Mastroianni as Guido Anselmi- That shooting has wrapped on OI' CLOWNS...

- That we have so much stunning materal. Arabian nights on the Stadionplein, a water nimph on the Leidseplein, a fairy tale forest on the Frederiksplein ('plein' = square).

It was all so beautiful ! And the actors were a sensation !!

Big fullhearted thanks to each and everyone who worked so hard on this production! What a tremendous crew !!!

We cannot mention all 86 of them in this small whisper, but a special mention to d.o.p. Mick Durlacher, location manger Tijn Heerkens and producer Hyeonju Heideman. Icredible how much work they have done these past weeks ! Without them, this project would have fallen flat like a badly baked souflée.


Now we will sleep, and dive into profoundly happy dreams.

The still is from master photographer Elmer van der Marel, by the way, and shows Daniël Boissevain as Marcello Mastroianni as Guido Anselmi.



Tuesday, September 8th 2009


With a crew & cast of 56 (!!!) each night, we are ready to start the nightshoots for OI' CLOWNS - AN HOMMAGE TO FEDERICO FELLINI !!

Yes, folks, we are going into principal shooting today with this extremely ambitious project.

Sorry for the long negligence here on this site; we've been up to our eyeballs in work and stress for the last 12 weeks for this film.

Many things went wrong, but we adjusted everything and now we are ready to go ... if ... we find the last essential props.


After shooting much, MUCH more...


Tuesday, August 4th 2009


Twin Rivers Media Festival Award

Twin Rivers Media Festival Award

Bit by bit we are trying to get rid of the feeling of desillusion which the disaster of last sunday left us with.

And it really works to get help by the mailman to try and find both our brithday spirit: a huge package arrived!

In it the Trophy from the 15th Twin River Media Festival, where MIXED BAG, or What's in a Dream... won 1st Place in the Experimental Category.

What a surprise! What great fun !!

Thank you very much, Carlos Steward, Twin Rivers Media Festival Director.



Monday, August 3rd 2009

Cam-A-Lot - audiovisual facilities, Duivendrechtsekade 65, 1096 AH Amsterdam

The day after the disaster of DUEL TO THE D...ANCE. Today we're off to Cam-a-lot, the camera rental place who helped us in a way that was both immense and friendly, to see what Lonneke has shot yesterday on the hand held camera.

The crew I found out, is not only been fabulous because of their high skills. They talked to me or phoned me and tried to keep my spirits high.

Truly a wonderful bunch of people !

Thank you very VERY much, Anders, Ariel, Cindy, Chris, Dani, Denise, Gaby, Hyeonju, Koen, Lonneke, Marijn, Mark, Michael, Mick, Roel & Stoffel !



Sunday, August 2nd 2009


Today was the day we looked forward to for so long, the day we were going to shoot DUEL Lonneke Worm on the set of DUEL TO THE D...ANCETO THE D...ANCE.Mark de Blok en Michael Monteiro on the set of DUEL TO THE D...ANCE

Everybody was there, to turn an idea (that has been in the planning for almost two years) into reality.

But we needed a sunny day...

It feels like I failed to give a wonderful crew a bit of good luck... We got rained away this morning, and that was a big BIG Bummer. But nothing we can change about that. We're gonna try again on September 13th.

Lonneke of course shot some great footage for the making-off. At least we have that. And we have seen the location, walked the stuff through. Everybody is pondering on the film now. Jeez' what a formidable crew got together today !

The two heroes of the 'interview', Mark & Michael, had a chance to talk about it all, exchanging ideas and creative sparks.

We now really KNOW what THE DUEL... could be like ! We are going for THAT...

Nothing less.

We had everything today, except the sun.

We can do it. We WILL do it ! On September 13th...



Thursday, July 30th 2009


After a month of preparing for OI' CLOWNS - AN HOMMAGE TO FEDERICO FELLINI, (our biggest project so far, with three huge shooting nights on September 8 & 9 & 10) which is going well and for which some extremely skilled professionals have been found for key positions, we are now fully concentrating on DUEL TO THE D...ANCE, the documentary goes interview goes wacky short film, which we are going to shoot coming sunday.

Two camera guys will film each other, while we are interviewing the both of them.

An idea which never materialized these last two years, since always someone of us was working abroad somewhere. But now we are all in Amsterdam, summer is in town too, and we are set to go and shoot a special film indeed !



Tuesday, July 28th 2009Classic London Cab from Hans Classic Cars - Maarsbergen


Yes, we got 'm !

Classic cars have been ordered a year ahead, I'm told, because of the most favorite wedding day of the year: 090909.

I had no idea...

We ran into trouble finding our hero-car for OI' CLOWNS - AN HOMMAGE TO FEDERICO FELLINI, but we found a true beauty at Hans Classic Cars.

Thank you very much, Hans !


Tuesday, July 7th 2009


We can hardly believe it, but yet again a Raving Butterflies short won a 1st Prize ! A mere week after the Grand Jury Prize for A PENNY FOR... in Salt Lake City !

RHIFF - ReelHeART International Film Festival - Toronto, CanadaINFLATABLE YOU, directed by Mick Durlacher, Leo Franssen, Jan Moeskops & Eric Wobma and featuring the astounding improvised music of Kees Hoogeveen, took the Music Video Category at RHIFF - ReelHeART International Film Festival, in Toronto. Congratulations, my partners in crime !!

RHIFF is the most media-orientated Festival in Canada, and highlights the wish of Toronto, the financial heart of Canada, to be known for more than just for nickels and dimes.

How right they are !

Of course, our very dear friend and editor of Mixed Bag..., Nick Goso, lives and works in Toronto. We sincerely hope to find the resources to have him over in September, when we'll go out and shoot OI'

.Basilique at Oudenbosch - A replica (1 : 4) of the Saint Peter of Rome

We really wish him to be on set, and yes, we really REALLY want him to do the editing!


Meanwhile, the d.o.p. and the 1st AD are on board, and are oozing calm and steadfastness. This major show IS on the road and rolling every which way we LIKE!


Today we went out to the south of the Netherlands (Oudenbosch) and checked the location of a replica of Rome's St. Peter Church. We were warned, but had to see it ourselves. And yes, it is impossible to make pretty shots down there.

Too bad.... But no worries, let's focus on some beautiful substitute locations here in Amsterdam !

Boy oh boy oh boy, do we have a wishlist.

But first we have to meet our location manager again, before we are going to dream -smilingly- about those new sites.



Here in down town Amsterdam we are succeeding in doing exactly that, at the moment !


Saturday, July 4th 2009


Kef - French Cheesmakers at Amsterdam - Marnixstraat 192Well, there we have it... While the building up for the shoot of OI' CLOWNS ! - AN HOMMAGE TO FEDERICO FELLINI is flying high, back here on the website we are caught completely cross-legged: yes we swapped the main language to English, and YES we are working hard to get more features of the site translated, but NO, we will not translate any episodes of SPRAAKWATER and KNEUTERGELEUTER... Those really need an artist-translator, not someone who merely swapps words around.

And here we have it: a brand new episode of SPRAAKWATER. Well, we hope the sign language works on these pages: wooden shoes for Dutch language on the left; bowler head on the right for English language entries....


Nevertheless, a very Dutch but very nice brand new entry of SPRAAKWATER is to be found down here, and we sneaked in a new KNEUTERGELEUTER with the title SPRAKELOOS...

Much more to come, much - much more !

In both the English & Dutch language !


Tuesday, June 30th 2009


Wonderful news from Salt Lake City: A PENNY FOR... won the Grand Jury Prize of the Fear No Film Fest, which isUtah Arts Festival - Fear No Film Fest - Salt Lake City, USA incorporated in the Utah Arts Festival.

The Utah Arts Festival is ranked as one of the top 50 arts festivals of North-America.

Over 80,000 people in 4 days flocked together to rejoice in all arts; there were even 18 culinary artists present !

Which means it is a Festival to our liking ! And don't you just love the name of the Film Fest ?


Topher Horman, managing director of the Film Fest have send us a most curtious letter: "Congratulations! Our jury loved your film, with reactions ranging from laughter to tears (one juror was overwhelmed with the mental state of the character), with a lengthy conversation about WHICH ACTORS WERE STAGED AND WHICH ENCOUNTERS WERE PURELY HAPPENSTANCE.

It played very well to our Salt Lake City audience, as well. It played twice to audiences of around 200 each, with over 3,000 watching films during the Utah Arts Festival weekend."


Isn't it marvelous ? Especially those lengthy discussions about the supporting cast ! To let the cat out of the bag: they were ALL crew-members, all of them acting for the first time. All of them, except of course Sofie Knijff, who is an accomplished actress and star of Raving Butterflies' surreal & poetic short MIXED BAG, or What's in a Dream...

We used the crew as co-stars, because it was impossible to use crowd- or traffic control while shooting PENNY... (they would always have been visible in shot...). To have some sort of watchdogs for the camera-crew walking and filming in the middle of the streets and crossing roads. Those colleagues would understand immediately if any danger would occur, and could warn us on time. They made us feel safe, AND did a swell job IN frame !

What a great compliment to them that viewers believe they might very well have been happenstance !

Thank you very VERY much, Topher Herman, jury & crew of FEAR NO FILM, audiences and Salt Like City !

How is the wine down there ?

Summer has begun, and we are over the moon in blue skied Amsterdam.


Sunday, June 28th 2009



Palm Springs International ShortFest - California - USA


Palm Springs International ShortFest - California - USA

No news yet from Palm Springs, where A Penny For... screened today. Which probably means that our film has not been nominated. That's fine though, because, really, having been accepted to this prestigious festival made us jump with joy. We have celebrated all weekend to this succes.


Furthermore, it was reason enough to get elected as Photo of the Day at the nationwide Dutch newspaper Het Parool. The whole weekend the film still of gentleman tramp Daniël Boissevain and harmonica man Patrick Galvin, taken by Elmer van der Marel, was in the spotlight there.



Saturday, June 27th 2009

Lighthouse International Film Festival - Long Beach Island - New Jersey

15th Twin Rivers Media Festival - USA

The official RAVING BUTTERFLIES postcards are ready ! All 6 of them ! 1x for INFLATABLE YOU, 2x for INTERMEZZO, and 3x for A PENNY FOR... Of course, the postcard of MIXED BAG, OR WHAT'S IN A DREAM... (also from the hand of graphical wizzard Eric Veltman/Grapherics) remains one of our favorites too, and widely available.

To see all our postcards, please click here.

Although we have been less than vigilant these last weeks on our website - which, we promise, will not happen again, but there were so many big decisions to be made, so much stuff to be tackled [Hyeonju & the rest of us made our very first


5e ReelHeARt Film Festival, Toronto, Canada

Swansea Bay Film Festival - Wales - United Kingdom - Nominations for 3 Raving Butterflies Films

press communique, and got compliments for it !! And response from the ANP !!], that things threathened to get out of control. Not any more though, we are all on the ball again, here at Raving Butterflies !


Meanwhile, our films did very well during these last weeks.

In the month of May and June MIXED BAG... screened at the 15th TWIN RIVERS MEDIA FESTIVAL (where it won First Place at the Experimental Category !), Swansea Bay Film Festival (Nominated), Lighthouse International Film Festival, Heart Of England IFF (Nominated) and ReelHeART Festival in Toronto.

Heart Of England International Film Festival - 2 Nominations of Raving Butterflies FilmsPolar Film Festival - Türkü - Finland

A PENNY FOR... only recently started its tour around the Festival world, yet allready received a Special Mention at Bridge Fest 2009, and was screened at Cape Fear IFF, Detmoldt ISFF and Fear No Film Festival, where it was spotlighted as a Featured Film of the Festival.

INTERMEZZO will be aired at the Tregor Festival on Sunday, July 5th, right on top of the white cliffs of Brittany, and screened in 5 other countries: at Bridge Fest in Sarajevo, Timishort in Timisoara, Twin Rivers Media Festival, USA, Swansea Bay FF (where it got Nominated !!) and at Heart Of England IFF,


Bridge Fest 2009 - Sarajevo - Special Mention A PENNY FOR...

Tregor Film Fest - right on top of the white cliffs of Bretagne / Brittanywhere it received yet again a nomination !

INFLATABLE YOU too is still going strong, with vieiwings during these past few weeks at the Polar Film Festival, Finland, and again Swansea Bay, Heart Of England and ReelHeART.

Yes, there is a lot of pressure in these troubled times, but there is also enough acclaim to be confident towards the future !


KEEP THE DREAM ALIVE, as our dear friend Emmet Walsh would say !


Utah Arts Festival with the 7th Fear No Film Festival - Salt Lake City


By the way: we refreshed the slogan on the bottom of this homepage.



Friday, June 26th 2009Fear No Film - Utah Arts Festival - Salt Lake City - USA


Yes, it is official now: in these incredible busy times we will change the language of this site to English, with the EXclusion of Spraakwaters & Kneutergeleuters, which are too depending on the Dutch language to be simply transferred into a foreign language. We need a real literature translator to do that...

We are looking for help to translate the previous stuff on Raving Butterflies, including the articles of In Ze Spotlight & Apropos, which will be called BY THE WAY when in the English language. All articles will keep on being listed in the Dutch langauge too, of course...


In the meantime things continues as if all this is normal at Raving Butterflies: A PENNY FOR... will be screened tonight in Salt Lake City, at the Utah Arts Festival ! They have highlighted PENNY... with only 5 other films at their Featured Shorts web-page ! Some kind of Nomination, we'd say. They said:"The entire film is one gloriously long shot."

Is it ?

Well, YES, It Is !!!

Thank you, Salt Lake City !

Zondag, 24 mei 2009


15th Twin River Media Festival: 1st Prize in the Experimental Category for Mixed Bag...

Ingetogen, vanwege het verlies van Thijs Wijdeveld, maar toch ook blij melden we hier dat een jaar nadat MIXED BAG, or What's in a Dream... de 2e Prijs won in Vancouver op het Bridge Fest aldaar, nu de 1e Prijs heeft gewonnen op het Twin Rivers Media Festival, in de categorie Experimental.

Dat is mooi, heel mooi. Het is ook fantastisch dat INTERMEZZO een officiële selectie heeft gehaald, en ook vertoond zal gaan worden in Asheville, North Carolina. Verder in het programma maar liefst drie verse vrienden die we ontmoet hebben in Sarajevo op het Bridge Fest 2009 ! Fabrice Maruca heeft met SURPRISE de 1e Prijs voor Comedy in de wacht gesleept, terwijl Alfonso Camarero in dezelfde categorie 5e is geworden en ook vertoond wordt.

Onze mentor in Sarajevo, Adrien Belic, zal zijn nieuwste avondvullende documentaire BEYOND THE CALL brengen.



Vrijdag, 22 mei 2009


Vandaag zal in kleine kring, zo heeft de familie besloten, de crematie van Thijs Wijdeveld plaatshebben. Waarschijnlijk de meest bijzondere mens die ik ooit vriend heb mogen noemen. De aanduiding bigger than life, die zeker op Thijs van toespassing is, krijgt hier een haast bittere klank.

Dinsdag, 19 mei 2009


Legio tijd gehad om hier over vele wederwaardigheden te berichten, want we zijn alweer een week terug van het BRIDGE FEST 2009. Dankzij die geweldige ervaringen te Sarajevo zat ik met mijn kop in de wolken, maar het nieuws omtrent het heengaan van mijn vriend en leermeester THIJS WIJDEVELD heeft me wel weer op aarde teruggebracht. Waar ik hem helaas nooit meer zal mogen treffen.

Natuurlijk zal er een reisverslag over Sarajevo geschreven en gepubliceerd gaan worden. Ik weet alleen even nog niet precies wanneer.



Zaterdag, 09 mei 2009

Timishort Film Festival Roemenië Poster


Terwijl Eric als een van de genodigden op het Bridge Film Festival te Sarajevo, waar VOOR EEN DUBBELTJE... en INTERMEZZO draaien, een hectische maar goede tijd heeft Logo Timishort Film Festival Roemeniëmet het geven van onder andere persconferenties, tevens meewerkt aan een workshop/masterclass voor studenten EN journalisten, is tegelijkertijd vanmiddag om 16.00 uur dit laatste kortje ook vertoond bij het TIMISHORT FILM FESTIVAL in Roemenië. Daar is INTERMEZZO ook morgen, op de slotdag van dit sympathieke film festival, te zien, maar dan om 18.00 uur.

Hopelijk is men daar net zo enthousiast als men is in Sarajevo.





Zaterdag, 02 mei 2009


Bridge Fest '09 - Sarajevo - LogoOfficiële Affiche CAPE FEAR INDEPENDENT FILM FESTIVAL 2009

Jawel, de kop is er af! Vandaag is de wereld-première van VOOR EEN DUBBELTJE... op het Cape Fear Independent Film Festival. Natuurlijk is het festival vernoemd naar de Hollywood-klassiekers met in de hoofdrollen Robert Mitchum (in 1962) en Robert De Niro (in 1991). En het is ook gesitueerd bij die beroemde locatie.

Een prachtplek om DUPPIE... haar wereldreis aan te laten vangen !

Al rap daarna gaat de film naar Sarajevo, waar het samen met INTERMEZZO vertoond wordt op het Bridge Film Festival. Jawel, dat is het Festival dat verleden jaar een 2e Prijs in petto had voor MIXED BAG...

Denis Cveticanin, de directeur van het Festival heeft Eric uitgenodigd, waarbij alle onkosten vergoed gaan worden.

Dus aanstaande woensdag vliegt hij via München naar Bosnië-Herzegovina, om persoonlijk aanwezig te zijn bij de Europese Première van A PENNY FOR...

Hihi, dat klinkt toch wel poep-sjiek, nie-waêr ?

Overigens zal ook INTERMEZZO voor het eerst in Europa te zien gaan zijn, al betekent dit alweer haar 4e vertoning, na Cairo, Cuba en L.A.



Woensdag, 29 april 2009


Op de valreep, voor we vluchten voor de decibellen-hel die volksfeest heet, hebben we twee gloednieuwe Kneutertjes op de desbetreffende pagina geplaatst: EERST en PACHT.

Ook is de spreuk onder aan deze thuispagina ververst.

Veel plezier allemaal, de komende dagen !


Vrijdag, 24 april 2009

MAGIC HOUR - Jack Cardiff


Zojuist bereikt ons het nieuws dat één van onze idolen op 94-jarige leeftijd is heengegaan.

Jack Cardiff is niet meer onder ons. De magistrale cameraman, die meer kon met licht en kleur dan (m)enig ander en eigenhandig een heel belangrijke stap in de evolutie van de film is gebleken, heeft een heerlijk boek achtergelaten dat een must is voor iedere liefhebber en professional. MAGIC HOUR is nog gewoon overal te koop (al meer dan een decennium volgen druk op druk elkaar op) als paperback-editie.

En natuurlijk zijn er de weergaloos mooie films, waarbij de gedachten altijd als eerste uitgaan naar Cardiff's werk voor Powell & Pressburger, de films BLACK NARCISSUS (waarvoor hij een Oscar kreeg) en THE RED SHOES (waarvoor hij geen Oscar kreeg, omdat hij zich op verzoek van de Academie terugtrok, zodat de Amerikaanse cameramensen niet 2x achter elkaar de D.O.P.-Oscar naar het buitenland zagen gaan...).

Ook zijn door hemzelf geregisseerde en in zwart-wit (!!!)gedraaide SONS AND LOVERS ziet er schitterend uit, en Hitchcock's UNDER CAPRICORN is ook al zo mooi, en SCOTT OF THE ANTARCTIC heeft de master of light er ook al zo schitterend uit laten zien... Een icoon is heengegaan.



Donderdag, 23 april 2009



LOGO London Independent Film FestivalHet is gelukt ! Één van onze films draait vanavond in London ! Jawel, het London Independent Film Festival heeftFestival Internacional del Cine Pobre - Cuba INFLATABLE YOU geaccepteerd, en wordt daar deze avond vertoond.

Daar zijn we niet alleen erg blij mee, het bevestigt alweer een keer dat deze 'gevonden' film erg gemakkelijk haar eigen weg vindt. Al 8 acceptaties heeft de 'videoclip' binnen. Dat gaat dus hard.


Intermezzo leek wat achter te blijven, (al zijn 5 acceptaties ook helemaal niet slecht natuurlijk,) maar wat blijkt nu: verleden week werd onze piepkleine sociale comedie vertoond op Cuba ! Bij het Festival Internacional del Cine Pobre.

Wauw, onze films draaien nu zelfs al op Cuba... Dat heeft toch wel iets magisch-realistisch !

En jazeker, we gebruiken de meervoudsvorm, want ook - en daar is ze weer - INFLATABLE YOU werd er vertoond.

Het was ons ontgaan, ook vanwege de Noorwegen-reis (zie hieronder voor heel veel copij aangaande dát opzienbarende land !), maar ook omdat Cuba niets van zich had laten horen. Pas bij het uitpluizen van hun website zagen we het goede nieuws.



Het gaat dus heel goed met de Malende Vlinders-films in den vreemde. VOOR EEN DUBBELTJE... begint nu ook mooie acceptaties te krijgen, en MIXED BAG... gaat kalm verder en heeft nu al 25 acceptaties op haar naam staan.

We mogen tevreden zijn, maar dat is een heel gevaarlijke gemoedstoestand. Daarom zijn we blij, gaan we een fijne fles bubbeltjeswater openen en klinken en toosten. En dan gauw weer denken aan en voorbereidingen treffen voor DUEL TOT DE D...ANS en voor OI' CLOWNS ! En LEX niet te vergeten, de speelfilm waarmee we in de post-productie zitten.

We zullen doorgaan ! Er is nog veel te doen. Heel veel. Het wordt een drukke lente.CUBA - Festival Internacional del Cine Pobre

Gelukkig maar !



Maandag, 20 april 2009


Weergekeerd uit Noorwegen, wat een schitterend land is dat.Sea cabin

We hebben geprobeerd al die schoonheid te vangen in twee versregels (die hieronder te vinden zijn), maar wij zijn bij lange na niet zo goed als Malcolm Lowry en Dylan Thomas. Al inspireren zij wel, zeker omdat onze huisvesting in Noorwegen leek op hoe zij ooit woonden.

Zie daarvoor de Kneutergeleuter Vooruitgang op deze pagina, want wij hebben nu eenmaal meer woorden nodig.

Alsof dat niet genoeg is, staat er ook een nieuwe APROPOS op deze thuispagina, die geheel handelt over Averøy, Noorwegen.

Omdat we het niet kunnen laten heeft deze (terug)reis ook nog eens een kakelverse Spraakwater opgeleverd !

'Hiërarchie' is de naam. Zie ook al hieronder.




Dinsdag, 07 april 2009



El Sawy IFF EgyptAlweer een speciale dag vandaag: letterlijk aan de oever van de El Sawy IFF CairoNijl worden maar liefst 3 van onze films vertoond. Naast Mixed Bag... en Inflatable You (dat best wel een festival hitje genoemd mag worden) zal ook Intermezzo vertoond worden.
Eigenlijk mogen we wel van een Malende Vlinders-dag spreken, daar in Cairo.




Zaterdag, 04 april 2009

Logo SENE, festival for Art Film and Music

INFLATABLE YOU beleeft vandaag zijn wereld-première ! In Providence, de hoofdstad van New England-USA vinden de organisatoren van SENE de videoclip hartsikke leuk. En aangezien SENE een festival is voor film, muziek én kunst, mogen we dat zonder meer als een compliment opvatten.



Maandag, 30 maart 2009


Vanuit een totaal verregend Valencia kunnen we melden dat we vooropig niet retour komen. De klus voor Filmotechnic is uitgedijd van 4 naar 12 dagen. Daarom hebben we enkel de Spreuk onderaan deze pagina ververst, EN een poetisch moment van Hyeonju toegevoegd. Later meer !



Donderdag, 26 maart 2009


5e ReelHeARt Film Festival, Toronto, Canada

42e Humboldt Film Festival, Arcata, California, USA

Natuurlijk gaan we niet onvermeld laten dat de gehele reeks Montréal (8 afleveringen) van SPRAAKWATER eindelijk op deze site zijn verschenen, waarmee we ook over de helft zijn wat betreft de 105 columns die ooit gebroederlijk op hun eigen pagina te vinden moeten gaan zijn.

Goh, wat hebben we met zijn allen hier een zin om weer naar dat zalige Canada toe te gaan !

En op deze thuispagina is ook een knettervers KNEUTERtje te vinden, waarvan we denken dat de titel het verdient landelijk in de gangbare taal opgenomen te worden.

Máár het grote nieuws is dat MIXED BAG... de grote klip heeft gerond ! Dankzij de acceptaties van ReelHeART, Toronto, en Humboldt, California, zal onze debuutfilm op maarliefst 25 festivals te zien gaan zijn !

Dat is toch wel bijzonder. We hebben er vannacht dan ook maar een alcoholisch bubbeltjesfestijn van gemaakt...

Woensdag, 18 maart 2009


Anton Koolhaas - Alle Dierenverhalen - 4e druk - UItgeverij Van OorschotHet is Boekenweek, en laten we dat dan maar eens een jaartje niet voetstoots aannemen, al was het maar omdat er Vlinders figureren in de titel van het Geschenk van deze jaargang.


Het thema is deze maal het Dier in de Literatuur.

Dat geeft de gelukkige bijkomstigheid dat 17 volle jaren na de derde nu een nieuwe druk is verschenen van Anton Koolhaas' ALLE DIERENVERHALEN.

Het blijft jammer dat Uitgeverij Van Oorschot weigert een gebonden versie van het 986 pagina's tellende boek op de markt te brengen. Maar we moeten natuurlijk al blij zijn dat de bundel weer te verkrijgen is ! Voor het zachte prijsje van maar 17 euro 50 !

Wat een enorm plezier, deze verhalen ! Telkens weer staan dieren centraal. Ze praten ook, en toch kunnen we niet spreken van fabels. Er wordt niet gepoogd de mens te copiëren. Dankzij Koolhaas dringen we voorzichtig de wereld van de kip, de vis, de spreeuw, of de mier binnen.

Aan de gezamenlijke ontbijtjes lezen we elkaar deze verhalen voor. Heerlijk; een bijzonder genot !


Woensdag, 4 maart 2009

De Kelder Van... Eric Wobma, foto door Nico Den Dulk 'bescheiden drinker'

De De Kelder van ... Eric Wobma is er !

Na Nico's Kelder, de eerste aflevering waarin Nico Den Dulk de spits afbijt, hebben wij ons gewillig laten slachtofferen door het boze oog van de camera.

Er zal maandelijks op De Verwende Druif een nieuwe Kelder Van... verschijnen, gemaakt door Nico en Eric.



Zondag, 28 februari 2009


Jawel ! VoriLogo International Film Festival of Patras city - Greece  -11th INTERNATIONAL PANORAMA OF INDEPENDENT FILMAKERSge week, de 21e, kregen wij reeds bericht van onze -inmiddels- dear friend Chionidis Panagiotis.

Net zoals vorig jaar MIXED BAG... ver voor de sluitingsdatum toegelaten werd, is nu ook VOOR 'N DUBBELTJE... / A PENNY FOR... al geaccepteerd in Griekenland bij het Internationale Film Festival te Patras. Dit '11th INTERNATIONAL PANORAMA OF INDEPENDENT FILMAKERS' heeft de deadline pas op 30 juni, maar 'Duppie' is nu al geaccepteerd ! Dat is NOG sneller dan de acceptatie van MIXED BAG... verleden jaar, die op 1 april binnen kwam.CHINH community film festival logo - Internationaal filmfestival New Delhi, India


Later die zelfde zaterdag bereikte ons het goede nieuws voor MIXED BAG Or What's In A Dream...  Want onze eersteling gaat verder de wereld over, MIXED BAG... zal worden vertoond in India! Tijdens het CHINH filmfestival, te New Delhi, is deze kortfilm op donderdag 5 maart te CHINH Internationaal filmfestival New Delhi, India - 'The symbol that represents phoenix like strength, amazing culture, unassuming life skills and humane traditions of INDIA'.zien. We staan heel mooi onder de noemer 'Culture, Development & Education' #17. We zijn blij !


De getekende feniks is hun herkenningsteken.

'The symbol that represents phoenix like strength, amazing culture, unassuming life skills and humane traditions of INDIA'.


Dinsdag, 17 februari 2009


op de set van FLEX, Erwin Roodhart, Lonneke Worm, Frits Harkema, Frank Lammers, Eric Wobma op de set van FLEX, Anna Schoen en Eric Wobma

Afgepeigerd zijn we. Maar het staat er op !
Na drie weken lang elke dag tegen de klippen op te hebben gewerkt om de boel rond te krijgen, hebben we in 1,5 draaidag de speelfilm 'F'LEX opgenomen. Een project waarmee Frank Lammers contact zocht in december 2008. Met Frank zelf in de hoofdrol, net zoals in het theaterstuk LEX. Naast hem schittert Anna Schoen in de rol van Wilma.
Frank is niet voor niets een Gouden Kalf winnaar, en hij is fenomenaal als Lex !
Anna Schoen is minder bekend, maar verdient volgens ons na deze film haar eigen Gouden Kalf. Ongelooflijk, wat een wonderbaarlijke prestatie zet Anna hier neer !


Hoewel het een NON-budget film is, want iedereen is platzak en allen hebben voor niets gewerkt en materiaal geleverd, is het toch niet helemaal zonder geld gemaakt. Frits Harkema van Quintus Films heeft wel degelijk een klein budget vrij gemaakt voor dit project. Daarnaast waren Frits en zijn compaan Frans-Jan als vangnet op de set aanwezig om deze multi camera-extravaganza tot een goed einde te brengen.


op de set van FLEX, Frits Harkema, Frans-Jan PuntEen speelfilm opnemen in anderhalve dag is een uitdaging. Onmogelijk ! Of zoals d.o.p. Erwin het vernoemde in een mail pal voor het draaien:

"hoi eric, heb nog even de planning bekeken,

onredelijk, onmenselijk, slavernij, maar ik denk dat 't met ons gaat lukken.
Licht wordt een ondergeschikt ding. Want kost tijd. Maar met de crew die jij geregeld hebt, komt het volgens mij wel goed. Slaap lekker, Erwin."

op de set van FLEX, Erwin Roodhart, Frank Lammers, Eric Wobma

En wat is er gebeurd... Na drie dagen voor het prepareren van de locatie, en de ultra korte draaiperiode gaan we toch met zo'n 30 uur aan materiaal richting montage. Dat krijg je er van als je met 8 camera's gaat draaien. Wie dus dacht dat de spanning eraf is vergist zich.




Dankzij een groep van kanjers hebben we het voor elkaar kunnen krijgen. Wat een team !
Anna, Eddie, Eric, Erwin, Eva, Frank, Frans-Jan, Frits, Gaby, Hyeonju, Joy, Kick, Lonneke, Michael, Michiel, Onno, Pauline, Tessa, Tijn, Tom en Wessel hebben zo'n leeuwenhart-bijdrage geleverd !

op de set van FLEX, Lonneke Worm, Erwin Roodhart, Eric Wobma

Nu op naar de montage, waar Wob de zogenaamde 'first directors cut' zal gaan maken met zijn goede vriend en virtuoos Bassan.op de set van FLEX, Frank Lammers, Onno Perdijk met de Pendule

foto's: Hyeonju Heideman


Maandag, 16 februari 2009Mashimaro loodgieter


Het gilde der loodgieters lijkt een oplossing gevonden te hebben voor deze barre tijden. Anders is het niet te verklaren dat we al 6x bezoek gehad hebben en de verstopping in de standleiding toch nog steeds niet verholpen is. Handig is het wel, die veelvuldige afspraakjes vol eindeloos wachten, want dan kan de ene collega het lek dat zijn vakbroeder een dag eerder heeft gemaakt weer herstellen.
We staan op de wachtlijst voor het 7e bezoekje.



Maandag, 09 februari 2009

Terwijl de aanmeldingen van VOOR EEN DUBBELTJE... de deur uit rollen, gaat de vertoning van onzeMIXED BAG OR WHAT'S IN A DREAM... met Hans Dagelet MIXED BAG, Or What's In A Dream... op internationale filmfestivals gestaag door.Logo Internationaal filmfestival Wildsound Toronto Canada


Op 31 januari draaide 'Mixed Bag' op het WildSound Festival in Toronto.
En daar hebben ze nagebabbeld over onze film !

Al wordt er wat erg zacht gesproken in het begin...
Het is zeker interessant om te horen wat ze er aan de andere kant van de oceaan over te vertellen hebben. En ook geinig, vooral deze uitspraak vonden wij erg leuk: "Some of the Freudian imagery was quite hilarious."


Maandag, 26 januari 2009


Gelukkig Nieuwjaar allemaal ! Jawel, het is vandaag Chinees Nieuwjaar...

Om dat wat kleur bij te zetten op deze pagina is een verse Spraakwater verschenen, en is helemaal onderaan ook de spreuk ververst. Verder zijn er weer 5 Spraakwaters op de betreffende pagina geplaatst: L'Enigme, Goed Kersen Eten, Kwijtspelen, Lente, en Stout. Waarmee we nu op 45 van de 105 afleveringen zitten. Er begint schot in te komen...

En qua Kneutergeleuter is de letter 'R' uit het archief opgeduikeld. Dat bleek er maar eentje te zijn ('Ritje'; zie beneden), maar het is een bijzondere, al is het uit het leven gegrepen. Daarom is ook de 'S' nu gecompletteerd. 'Slot', 'Sp(r)aak', 'Sputteren', 'Stadse Fratsen' en 'Stroom' staan er prachtig bij. 'Schering & Inslag' is echter zo na aan het hart, dat we die ook maar op de thuispagina hebben gezet. Ver onderaan, maar toch...


Donderdag, 22 januari 2009



-"Anders! De DVD002 is eindelijk af! Zal ik er eentje naar T. sturen? En MIXED BAG ook? Als dat 'n een leuk idee is, mag ik zijn adres dan hebben? Of is het beter als we het via jou doen? En ... wat denk je, zouden de rechten van zijn Shosta concerten bij Virgin betaalbaar zijn voor de TRUFFEL? Tot spoedig, e"


-"Eric! Ben even in verweggiestan. Ik stuur T.'s adres in het weekeinde. Gefeliciteerd met opus 2.

Groeten a"



-"Veel plezier daar ver weg! Dichtbij huis bij de Verwende Druif zijn Nico en ik de KELDER VAN... gestart. Mogen we binnenkort ook bij jou langskomen daarvoor?
Ciao, e"


-"Ja! Dan kunnen we een leuke foto van jullie bezoek maken, en dan daarna eentje ... kunnen wij dat opdrinken? Yes We Can! Gr a"


Zondag, 18 januari 2009

Ed Leeflang's SLEUTELBOS - gedichten uit zeven bundels - De Arbeiderspers


De verleden jaar overleden dichter Ed Leeflang schreef schitterend, maar zelden opbeurend.
En dat past eigenlijk wel goed bij deze huilerige zondag, waar de frisse lichtheid van schaatspret en vrieskou verlept is, en het voorjaar nog lang op zich zal laten wachten...

Daarom dit gedicht,
dat te vinden is in de mooie bloemlezing van Leeflang's werk, SLEUTELBOS, (Uitgeverij De Arbeiderspers), in zijn geheel,
als het u belieft:





Iemand laten wachten op een hoek

een jaar of twaalf, iemand de wind
uit de zeilen nemen, die wind verkopen
aan de eerste de beste, iemand je
reservehart schenken, iemand geen
verdriet gunnen, maar wijzen op
zonlicht, boeken, boterbloemen,
het dan opgeven, iemands angsten
verklaren, iemands dromen in een
aanrechtkast bewaren, iemands band
niet oppompen, iemands verleden in-
lopen zonder kloppen, iemand liefhebben
om wat iemand had kunnen zijn,
allemaal water in dezelfde wijn.



Dichter Des Vaderlands - 2009

Zondag, 11 januari 2009


Wat is er een prettiger zondagochtendbesteding dan kalmpjes te wikken en te wegen, te lezen en voor te dragen, om van het ene gedicht naar het andere te komen tot een besluit op wie er gestemd zal gaan worden voor de Dichter des Vaderlands verkiezing ! Hoewel dat nog kan tot 25 januari aanstaande.

Op het gemakje, dankzij de prettige links op de website en ook in de electronische NRC komen we reuze gemakkelijk waar we wezen willen: op pagina's vol diverse gedichten.

Aangezien deze stemming voor een ieder toegankelijk is, en helemaal niet geheim hoeft te zijn, volgt hieronder mijn motivatie om voor kandidaat Ramsey Nasr te kiezen. Al is dat verder helemaal geen aanbeveling of oproep tot navolging; laten we met zijn allen lekker massaal de nieuwe Poète Laureate kiezen, en wie van de handvol dichters u prefereert, daar gaat het ons niet om ! Veel plezier met het lezen en kiezen en bladeren !

Mijn Motivatie:
Spannend en pakkend weet Ramsey Nasr de grote woorden die hij gebruikt klein te maken, of te krijgen...
Razend interessant, en daarnaast een man die 'om zich heen kijkt'; Holland & Antwerpen, de straat en het theater, de stem en gelukkig voor ons allemaal ook het papier !


Tja, het heeft ons verleid tot het plaatsen van een gedicht dat al 15 jaar oud is, en onlangs in een kladblok werd teruggevonden. Het staat hieronder op deze thuispagina...

Ook de allernieuwste Kneutergeleuter is al oud, meer dan 20 jaar, en heeft ook een hoog poetisch gehalte. We hebben het de titel Stroom gegeven, (al heeft het stuk al die jaren geen titel gehad,) en staat ook hieronder op deze pagina.


Dinsdag, 06 januari 2009

Drie Koningen - Sterrenstelsel


Vandaag zou het Drie Koningen moeten zijn, en dus de zesde dag van dit prille kalenderjaar, en dat is de dag dat we voor het laatst onze beste wensen aan eenieder mogen ventileren.

Nou, bij deze dan !

We wensen iedereen een 2009 vol gezondheid, gelukzaligheid en zeker ook heel veel gein toe !


Goede voornemens hebben we van onze kant te over, want alles is natuurlijk altijd en eeuwig voor verbetering vatbaar.

Maar goed, we hebben vannacht in elk geval weer wat SPRAAKWATERs op de site gezet. Een dozijn maar liefst. Oké, dan zijn we nog steeds niet op de helft van de in totaal 108 (jawel...) epistels, maar we beloven plechtig dat we dit jaar alle andere ook gaan publiceren.

Daarnaast hopen we dat het ook gaat lukken om de complete Spraakwaters dit jaar op papier uit te gaan geven.

Maar goed, vooralsnog is dít dozijn er op de Spraakwater-pagina bijgekomen: Culi-Sport, DUIGEN, Gebak (een favoriet uit vervlogen jaren), Mallorca 1 & 2 & 3, Pensioen (de allereerste Spraakwater die het licht zag), Ramsj ?, Teer, Timmeren of Dansen, Verademing, Vlaanderen Boven en als laatste Vlaanderen Buiten.

40 zijn het er nu. Van de 108. De rest komt nog. Echt waar...