"Ja hoor, zie je wel ! Het is universeel. Waar je ook komt, het is raak. Omgeving doet er niet toe, eetcafé of sterrenrestaurant, bistro of pannenkoekenhuis, overal gebeurt het."
-"Waar heb je het over !"

Twee jonge vrouwen die zich glorieus opgedoft hebben, schreiden langs de tafel in de richting van de toiletten. Hoofden draaien mee; en de deernen zijn zich bewust van de blikken die geworpen worden.

"Nou, dat jonge dames nóóit alleen naar het toilet gaan. De vriendin gaat altijd mee. Waarom is dat toch ! Wij kerels doen dat nooit."
De groep aan tafel moet het antwoord schuldig blijven. Een enkeling kijkt de dames na via een spiegel.

De rijpere Française die mee aanzit, schudt haar hoofd.
-"Dat is toch evident ! Om te praten natuurlijk. Over al die zaken waarvan ze niet willen dat hun veroveringen er weet van krijgen."
Haar ogen stralen zacht en nostalgie tekent een bekoorlijke glimlach op de lippen.
-"Maar inderdaad, mannen doen dat niet. Die hebben dat blijkbaar niet nodig, hihi ! Ik ook niet meer, hoor."

Haar kirrende lach trekt even de aandacht van de twee meiskes die terug naar hun tafeltje paraderen.